1 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 (unlock sound) 2 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 ~ 3 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 (voice of Matsuo Tamagaki) The famous Are you a “dead dad active girl”? 4 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 (Haruo Koishikawa) She is the youngest female death row inmate under Japan's current law. 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 (Susumu Hishimoto) From the pathetic old men → 6 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 He was the one who extorted the money, right? 7 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 (Tamagaki) With an idol-like visual It seems like there were quite a few fans. 8 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 It seems that the multipliers for trial tickets were also amazing. 9 00:00:39,000 --> 00:00:43,000 The multiplier on judgment day is 50 times! 10 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Even in that trial, I wore make-up properly. Wearing frilly clothes... 11 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 To the person who killed four people... Apparently he couldn't see it. 12 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 That's quite detailed. 13 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Is Tama-chan a fan too? 14 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 T-that’s not it! 15 00:00:57,000 --> 00:01:05,000 At the time of the incident, fatherhood was becoming a social issue. Because I was collecting materials at SSBC! 16 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 Everyone, chat Is that okay? 17 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Let's hear it. Why are you interviewing Rena Sato now? 18 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 The death penalty is confirmed. 19 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Enough to request a retrial Has new evidence emerged? 20 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 no. Rena Sato confided in her lawyer. 21 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 I remember killing another person... 22 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Eh!? Does that mean you confessed to something else? 23 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 (ringtone) 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 (Remote control sound) 25 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Please. 26 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 (Kazuhisa Iwaki) The opponent is He was a violent criminal who caused a stir in the world. 27 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 It also receives a lot of attention from the media. 28 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Whether the other matter is true or not Please check your facts carefully. 29 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 The death row inmate In principle, you shouldn't be able to go outside the fence, right? 30 00:01:48,000 --> 00:01:53,000 Talking with the Ministry of Justice A special provision was granted to conduct the hearing at the Metropolitan Police Department. 31 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Please wait. in our investigation Even if something else comes to light → 32 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 For death row inmates You can't impose a punishment greater than the death penalty, right? 33 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 This is a job that only Kintori can do. I asked for it. 34 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 I ran away! 35 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 I'll answer your questions. 36 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 This is an extreme example → 37 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 Sato, a death row inmate, had murdered dozens of people. Even if I learn something new → 38 00:02:19,000 --> 00:02:23,000 with one death penalty There is no difference in being compensated. 39 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 But sin is sin. 40 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 We must pursue this for the sake of the victims. 41 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 This is not an interrogation to increase punishment. Is that what you mean? 42 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Is it also a job with a lot of responsibility? 43 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 (telephone) 44 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Yes, investigation team. 45 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Huh!? 46 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 (knock) 47 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 (Mika Kiyohara) Excuse me. 48 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 My name is Mika Kiyohara and I am Rena Sato's attorney. 49 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 please. 50 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 I will be present at the investigation into this matter. 51 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 (Kiyohara) Even death row inmates Will human rights be properly protected? 52 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 I will confirm it with my own eyes. 53 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 Currently, the presence of lawyers in the interrogation room is We decline your request. 54 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 Reina Sato is only available to me as a lawyer → 55 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Did you confess to killing another person? 56 00:03:27,000 --> 00:03:32,000 (Reina Sato) It's been a while since I breathed outside air! 57 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Be quiet. 58 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 I'm sorry. 59 00:03:36,000 --> 00:03:43,000 ~ 60 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 My name is Makabe. This is Tamagaki. 61 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 your first and last name Please let me confirm. 62 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 This is Reina. 63 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 We are asking for your full name. 64 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Yeah~? 65 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 But there's no detective who doesn't know about Reina. You're not there, right? 66 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Please answer as it is decided. 67 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 This interrogation It is photographed with a camera. 68 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 In some cases It will also be used as evidence. 69 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Yeah~? 70 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 This is Rena Sato. Born on March 12, 2001. 71 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 thank you. 72 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Today you are → 73 00:04:22,000 --> 00:04:27,000 About the incident confessed to lawyer Mika Kiyohara Please let me know. 74 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Are you sure? 75 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 something? 76 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 cool…! 77 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Huh? 78 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 I feel like I can rely on you. I feel like a capable boss. I admire you! 79 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 It looks like Makabe will have a hard time as well. 80 00:04:50,000 --> 00:04:54,000 After all, young girls are impossible for me. 81 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 (Tamagaki) We are currently listening. Please answer my question. 82 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 (Reina) It's so loud. (Tamagaki) Huh? 83 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Sorry. Uncle: I'm not your type. 84 00:05:05,000 --> 00:05:11,000 Me, I've dated a lot of guys. It is said that he extorted money → 85 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 I'm just strict about my tastes. 86 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Um... don't get me wrong. 87 00:05:18,000 --> 00:05:23,000 This is not a chat or a chat. This is an interview to uncover the crime. 88 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Yeah~? But speaking is the same, right? 89 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 no. The purpose is completely different. 90 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 You are the last July 4th→ 91 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 To lawyer Kiyohara ``I remember killing another person.''￫ 92 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 I heard you said so? 93 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Who the hell did you kill? 94 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 you Did you tell your lawyer yourself? 95 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Yeah~? "Eh?" is enough. 96 00:05:53,000 --> 00:05:58,000 when, where and who did he kill? Please talk. 97 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Even Reina doesn't understand. 98 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Then why? Did you say "I killed another person"? 99 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 The only thing I remembered was that I had killed him. 100 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 Even if I'm in a detention center, I have nothing to do and I'm bored → 101 00:06:12,000 --> 00:06:18,000 Looking back on my 24 years of long life... 102 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 This may not be true. 103 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Do you mean a false confession? 104 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Reina Sato has been in the spotlight since the incident was discovered → 105 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Many media outlets requested interviews. 106 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 But if the death penalty is confirmed → 107 00:06:32,000 --> 00:06:37,000 in principle You will not be able to see anyone other than your family and lawyer. 108 00:06:37,000 --> 00:06:42,000 Reina who has no family I want to talk to someone... 109 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Did you make it up? 110 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 If so, it's a shallow idea... 111 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 something? 112 00:06:49,000 --> 00:06:55,000 No, that scary looking lawyer You think it's true, right? 113 00:06:55,000 --> 00:07:00,000 The death row inmate I believe that human rights must be protected. 114 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Of course it is. 115 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 If so, please be present. Could you please allow me? 116 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 It's not an easy decision to make. 117 00:07:11,000 --> 00:07:16,000 About Sato death row inmate May I ask you a question? 118 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Unless you're buying time. 119 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Haha…. 120 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 First, let's talk about how he was sentenced to death. Please let me confirm. 121 00:07:24,000 --> 00:07:29,000 (Koishikawa's voice) Reina Sato From 2019 to 2023→ 122 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 We met on the SNS dad-katsu app. From several men → 123 00:07:33,000 --> 00:07:38,000 as a date fee He received a total of more than 12 million yen. 124 00:07:38,000 --> 00:07:46,000 Among them, Associate Professor of Faculty of Engineering, Teito University Yusaku Igarashi, 45 years old, was visiting with his family → 125 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Set fire to glamping facility → 126 00:07:48,000 --> 00:07:53,000 Igarashi and his wife lost their two children. 127 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 The motive was that the reward for the date was reduced. That's what you said, right? 128 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 I thought the stingy man would be better off dead. 129 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 (Koishikawa's voice) That remark was It shocked the world. 130 00:08:06,000 --> 00:08:14,000 As a result, the trial court ruled that there was no room for extenuating circumstances. A death sentence was handed down. 131 00:08:14,000 --> 00:08:20,000 Her parents divorced, and her mother took Reina in. Because she disappeared with another man → 132 00:08:20,000 --> 00:08:25,000 In the nurturing environment where I was raised by my elderly grandfather There were also voices of sympathy → 133 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 The man did not appeal and the death penalty was confirmed. 134 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 No doubt about it. 135 00:08:32,000 --> 00:08:38,000 The teacher became her lawyer After the death sentence is finalized, right? 136 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Rena Sato is I fired my predecessor who recommended an appeal. 137 00:08:42,000 --> 00:08:47,000 listen to that story I wrote her a letter. 138 00:08:47,000 --> 00:08:53,000 I heard that your specialty is corporate law. Why a criminal case? 139 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 just to make money I'm not a lawyer. 140 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 One case a year Accepting criminal cases that don't result in money → 141 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 We are confirming the origin of lawyers. 142 00:09:03,000 --> 00:09:05,759 That's a wonderful sense of justice. 143 00:09:07,759 --> 00:09:08,000 That's a wonderful sense of justice. 144 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Let's remember here. 145 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 I need to be a little more specific I can't believe your statement. 146 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Yeah~? Ah! I said it again. 147 00:09:19,000 --> 00:09:23,000 Please say it as many times as you like. I'll hang out with you for hours. 148 00:09:24,000 --> 00:09:29,000 If I trace why I remembered it You may find a hint. 149 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 When did you remember? 150 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 Erm...→ 151 00:09:35,000 --> 00:09:40,000 I think it was the morning that Dr. Kiyohara was coming to see me. 152 00:09:40,000 --> 00:09:45,000 I was wearing a kini skirt "Ah!"... 153 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 I remember being grabbed by the hem of my skirt. 154 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Did you get grabbed by the hem? 155 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 To a man falling... 156 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 It was scary. 157 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Do you mean somewhere high? 158 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 Hmm... Maybe Reina pushed me down... 159 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 (Reina) Let go! (Kicking sound) 160 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 (Male) Ah... ah!! (sound of falling into water) 161 00:10:06,000 --> 00:10:10,000 (Reina's voice) When I was a child It was the same sound as falling into the waterway. 162 00:10:10,000 --> 00:10:15,000 Do you mean a pond, a lake, or the sea? 163 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 Hmm... If I fall, I can't see it right away... 164 00:10:20,000 --> 00:10:25,000 Almost there. Let's do our best. Did you hear the sound of the waves? 165 00:10:27,000 --> 00:10:31,000 Hmm…. So what color is the water? 166 00:10:31,000 --> 00:10:37,000 Beautiful blue, dark blue, green, brown... 167 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 It was almost black. 168 00:10:40,000 --> 00:10:47,000 (Tamagaki) The colors of water are classified into 21 colors. It also depends on the environment and weather → 169 00:10:47,000 --> 00:10:52,000 When the water depth exceeds 20 meters It tends to start looking black. 170 00:10:52,000 --> 00:10:59,000 For example, lakes, waterfall basins, water sources, dams... 171 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Ah! 172 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 It was… dam… dam. 173 00:11:05,000 --> 00:11:11,000 (Tamagaki) The reason why the water looks black throughout the year is If it is near Kanto→ 174 00:11:11,000 --> 00:11:15,000 Katsuragi Dam, Yagami Dam, Akaike Dam…. 175 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 That's Akaike! 176 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 I remembered Akaike because it was weird even though it was black. 177 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 It's Akaike Dam. 178 00:11:23,000 --> 00:11:28,000 From near the dam observation tower I pushed the man down! 179 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 He remembered it well. 180 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 You did it! Ball Boo I'll do it! 181 00:11:34,000 --> 00:11:38,000 It's better than Makabe-cchi who only has parentheses! Fufufufu…. 182 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 (Daijiro Kanmono) Akaike Dam…. 183 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 (Tetsuji Watanabe) It's located deep in Ome City. 184 00:11:45,000 --> 00:11:50,000 Until now, unidentified persons, etc. There is no record of any suspicious bodies being found... 185 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 You say you pushed a man down with this dam, right? 186 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Go to the spot. (Watanabe) Yes. 187 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Just... I'll put it simply. It's not up to Reina Sato to do it, right? 188 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 I don't think I'll leave it to you. 189 00:12:01,000 --> 00:12:05,000 I also said that I was near the observation tower. I think it's specific. 190 00:12:05,000 --> 00:12:09,000 And a man grabbed the hem of my skirt. It was scary → 191 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 You won't know this unless you actually experience it. 192 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Go to the spot. (Watanabe) Yes. 193 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 How to say it! After all, it's treated as parsley! 194 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Isn't it an honor! Mr. Motu. Let's go to the place! 195 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 (Monitor) I don't like the way you say it! 196 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 (Tamagaki) About the man who was pushed down Let's remember. 197 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 How old were you? 198 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 I guess he wasn't young. 199 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 That means Do you mean you met someone through an app? 200 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 I think so. Reina: Other than that, I haven't met anyone else. 201 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 In dad life What kind of man were you meeting? 202 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 A good paying person! 203 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 Reina is having fun playing I like people who give me a lot of money! 204 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 That's right. 205 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 At the trial, he stated, ``I hate stinginess.'' 206 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Hehe... That was a big fire, wasn't it? Hehehehe. 207 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 (sound of tapping on desk) (Tamagaki) What's wrong? 208 00:13:00,000 --> 00:13:06,000 Who did not appeal after being sentenced to death? Wasn't it because you reflected on it? 209 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 (Reina) Yeah? There's no point in reflecting on it, right? 210 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Huh...? 211 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 It's not like they'll come back to life. 212 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 (Tamagaki) Sigh... If you know that, why!? 213 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Annoying! What are you preaching? I feel good about it. 214 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 There it was! full. 215 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 If I spend a little money → 216 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 It's no good if you don't live properly The guy who preaches. 217 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 I want to hold a young woman, you are the one That's not normal. 218 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Mr. Sato, let's get back to the topic. 219 00:13:38,000 --> 00:13:42,000 Yeah~? This happened because of this guy? 220 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 It's because he seduces Reina. I don't use ogling! 221 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 I just wanted to convey the importance of human life! 222 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 It's better to take turns. Haru-san, take your place... 223 00:13:53,000 --> 00:13:57,000 I waited a moment. Can you let me do it? 224 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 I don't like young girls... 225 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 (Hishimoto's voice) My name is Hishimoto. 226 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Yeah~! Something scary came out. 227 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 I wonder if I'm being praised? 228 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Well! Hehe... 229 00:14:10,000 --> 00:14:16,000 Reina-chan is I hear you were raised by your grandfather, right? 230 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 You know that, right? 231 00:14:18,000 --> 00:14:25,000 My scumbag mother ran away with a man When I was 7 years old, my grandfather took me in. 232 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 What kind of grandpa was he? 233 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 You were kind. 234 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Reina died when she was 18 though. 235 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 Right after that So you started working as a dad, right? 236 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Yeah. Because I ran out of money. 237 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 It's for eating rice. 238 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 (Hishimoto) Were you afraid of meeting strangers? 239 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 Hmm... I was scared at first, but... 240 00:14:51,000 --> 00:14:56,000 I said I just turned 18. Everyone was happy and kind. 241 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Some people did nothing. 242 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 I thought it was cheesy! Hehehehe! 243 00:15:01,000 --> 00:15:06,000 The lawyer who handled the trial You fired him, right? 244 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 I said I didn't want to appeal → 245 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 “I want to save you, I want to save you” was creepy. 246 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 (Hishimoto) Was it from above? (Reina) That’s it! 247 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 But you trust Kiyohara-sensei, right? 248 00:15:21,000 --> 00:15:26,000 You confessed to another murder, didn't you? 249 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Well... 250 00:15:31,000 --> 00:15:38,000 (Hishimoto) Now, about the person who was killed. Did you remember it vaguely? 251 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Huh? 252 00:15:40,000 --> 00:15:47,000 Look, that... old man. I'm old now, so I forget things a lot. 253 00:15:47,000 --> 00:15:53,000 But when we're chatting like this, Sometimes I think, "Ah!" 254 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Hmm…. 255 00:15:55,000 --> 00:16:00,000 But Reina can't remember. You're crazy! 256 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Hishi is also being taken advantage of. 257 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 (sigh) 258 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 (telephone) 259 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Yes, investigation team. 260 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Eight hours have passed since the hearing started. 261 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 According to the arrangements of the National Public Safety Commission → 262 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 The interrogation is scheduled to last no more than eight hours. 263 00:16:19,000 --> 00:16:23,000 got it. We will have another hearing tomorrow. 264 00:16:24,000 --> 00:16:29,000 It took 8 hours Couldn't you prove another case? 265 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 It is also important to investigate the incident at an early stage. 266 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Does it lead to respect for human rights? 267 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 As you can see. 268 00:16:37,000 --> 00:16:42,000 I am also concerned about tomorrow's interrogation. I'm going to ask for your presence. 269 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 please. What a lawyer wants It's not illegal. 270 00:16:46,000 --> 00:16:53,000 However, the police may also refuse. Are you saying it's not illegal? 271 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 As you can see. 272 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 That's all for today. 273 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 Yeah~! Why all of a sudden? 274 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 From attorney Kiyohara There was a request for overtime. 275 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 I'll change the date. Hmm…. 276 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Ah! something? 277 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Akiyama... 278 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 yes? 279 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 I remembered! His name was Akiyama! 280 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Is that the name of the person you killed? 281 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 yes. A dentist named Akiyama. 282 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 dentist? Why did you pick it up? 283 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Also for those who died Remember it properly! 284 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Let's end it here. 285 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 (sigh) 286 00:17:44,825 --> 00:17:47,825 (Sake viewing) This dam is There are plans for reinforcement work. 287 00:17:47,825 --> 00:17:50,825 Does construction mean that water will be sprayed? 288 00:17:50,825 --> 00:17:52,825 (Looking at sake) Yeah. It's the day after tomorrow. 289 00:17:53,825 --> 00:17:56,825 the schedule Can you please delay it? 290 00:17:56,825 --> 00:17:58,825 Huh? 291 00:17:58,825 --> 00:18:03,825 Actually, I was in a hurry to investigate the case. It became necessary to look at the bottom of the dam. 292 00:18:03,825 --> 00:18:05,825 (Sakemi) It's not up to us to decide. 293 00:18:05,825 --> 00:18:08,825 If you really have to Please obtain permission from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 294 00:18:10,825 --> 00:18:13,825 Postpone water release from Akaike Dam? 295 00:18:13,825 --> 00:18:15,825 yes. Please get permission. Right now. 296 00:18:15,825 --> 00:18:18,825 There's no way you could make such a sudden change. 297 00:18:18,825 --> 00:18:22,825 The one who ordered me to find out the truth You are the Deputy Superintendent, right? 298 00:18:22,825 --> 00:18:26,825 No, no, no, no... I don't want to owe anything to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 299 00:18:26,825 --> 00:18:29,825 But if What will happen if the body is found later? 300 00:18:29,825 --> 00:18:32,825 Isn't it the Deputy Inspector General who is to blame? 301 00:18:36,825 --> 00:18:38,825 You've gotten better at threatening me, haven't you? 302 00:18:41,825 --> 00:18:44,825 Do you think about what would happen if nothing happened? 303 00:18:44,825 --> 00:18:46,825 I will take responsibility. 304 00:18:47,825 --> 00:18:49,825 Don't forget those words. 305 00:18:53,825 --> 00:18:56,825 It has been decided that emergency water spraying will be postponed. (Hishimoto) Oh! 306 00:18:56,825 --> 00:18:59,825 As expected of the administrator! What kind of method did you use? 307 00:18:59,825 --> 00:19:05,825 Look forward to it again Let's plan tomorrow's strategy. 308 00:19:05,825 --> 00:19:08,825 Even if I dive into the dam There's no guarantee that Hotoke will appear. 309 00:19:08,825 --> 00:19:11,825 Even if they do come out, will it be possible to identify them? 310 00:19:11,825 --> 00:19:13,825 (Hishimoto) That's right. 311 00:19:13,825 --> 00:19:18,825 But that child's statement I know if it's true or not. 312 00:19:18,825 --> 00:19:21,825 Hishi: Something is different this time. 313 00:19:21,825 --> 00:19:23,825 That's not true. 314 00:19:23,825 --> 00:19:25,825 I also think it's strange. 315 00:19:25,825 --> 00:19:27,825 Would you like to do it naked? Mr. Hishi. 316 00:19:35,825 --> 00:19:37,825 Maybe 30 years ago. 317 00:19:37,825 --> 00:19:40,825 It was when I was in Section 4. 318 00:19:40,825 --> 00:19:46,825 To one of the yakuza women There was a 24-year-old child. 319 00:19:46,825 --> 00:19:52,825 Always wear fluttery clothes You look so innocent. 320 00:19:54,825 --> 00:20:01,825 Such a cute girl I thought I couldn't allow myself to be preyed upon by the yakuza. 321 00:20:01,825 --> 00:20:04,825 I tried to save her somehow → 322 00:20:04,825 --> 00:20:09,825 Tell me that the girl is in love with a man. 323 00:20:09,825 --> 00:20:12,825 I had no choice but to give up. 324 00:20:12,825 --> 00:20:14,825 So what about that kid? 325 00:20:14,825 --> 00:20:16,825 He died. 326 00:20:18,825 --> 00:20:21,825 (Hishimoto) I got caught up in a conflict. 327 00:20:22,825 --> 00:20:27,825 Unsurprisingly, he and Sato Rena overlapped. 328 00:20:27,825 --> 00:20:30,825 No, it's not that exaggerated... 329 00:20:30,825 --> 00:20:39,825 That's when I gave up I think it was a huge failure as a detective. 330 00:20:39,825 --> 00:20:41,825 I still remember it. 331 00:20:44,825 --> 00:20:48,825 This time, I want to be with you until the end. 332 00:20:49,825 --> 00:20:52,825 Is it a failure? 333 00:20:52,825 --> 00:20:56,825 Hishi: I have no intention of giving up either. 334 00:20:56,825 --> 00:20:59,825 I think Rena Sato is hiding something. 335 00:20:59,825 --> 00:21:01,825 Let's get behind it. (Hishimoto) Yeah. 336 00:21:01,825 --> 00:21:08,825 ~ 337 00:21:08,825 --> 00:21:11,825 (Tamagaki) I found some interesting information. 338 00:21:14,825 --> 00:21:16,825 Dentist missing? 339 00:21:16,825 --> 00:21:21,825 I searched Akiyama but couldn't find it. I expanded it to include similar surnames → 340 00:21:21,825 --> 00:21:26,825 August 2018 He was practicing dentistry in Minato-ku, Tokyo → 341 00:21:26,825 --> 00:21:30,825 Shigenobu Akimoto, 45, has disappeared. 342 00:21:30,825 --> 00:21:34,825 At the time, it was reported that a popular doctor had disappeared. 343 00:21:34,825 --> 00:21:38,825 I remember this. Celebrity dentist escapes due to medical error! 344 00:21:38,825 --> 00:21:45,825 Exactly. Patient sued due to treatment failure I was criticized a lot for disappearing. 345 00:21:45,825 --> 00:21:47,825 I still don't know where it goes. 346 00:21:47,825 --> 00:21:52,825 That Akimoto and others Are you saying that this is the man that Rena Sato killed? 347 00:21:52,825 --> 00:21:54,825 (cell phone vibration sound) 348 00:21:54,825 --> 00:21:57,825 This is from Motu. 349 00:21:58,825 --> 00:22:00,825 A skeletal corpse was found at the bottom of the dam! 350 00:22:00,825 --> 00:22:02,825 Thank you for your hard work. 351 00:22:02,825 --> 00:22:04,825 How to say it! 352 00:22:04,825 --> 00:22:07,825 However, not all bones have been found. No belongings were found. 353 00:22:07,825 --> 00:22:09,825 Do you know how long it will be after death? 354 00:22:09,825 --> 00:22:12,825 What the coroner saw It seems like at least 7-8 years have passed. 355 00:22:12,825 --> 00:22:15,825 It will take some time to identify the person. 356 00:22:15,825 --> 00:22:17,825 Please check with the person I'm about to mention as soon as possible! 357 00:22:17,825 --> 00:22:19,825 What? Have you figured it out yet? 358 00:22:19,825 --> 00:22:21,825 Dentist who disappeared 7 years ago→ 359 00:22:21,825 --> 00:22:23,825 Shigenobu Akimoto was 45 years old at the time. 360 00:22:23,825 --> 00:22:25,825 If you find out anything, please contact us immediately. Hurry! 361 00:22:25,825 --> 00:22:28,825 So how to say it! It can even be treated as parsley... 362 00:22:30,825 --> 00:22:35,825 Everyone, hotoke has appeared. Let's find out the whole story in today's investigation. 363 00:22:42,759 --> 00:22:44,759 This is Koishikawa. 364 00:22:44,759 --> 00:22:46,759 This is Reina. 365 00:22:47,759 --> 00:22:49,759 Why not me? 366 00:22:49,759 --> 00:22:52,759 Interviews involving personal information are not recommended. 367 00:22:52,759 --> 00:22:54,759 Personal feelings? 368 00:22:54,759 --> 00:22:58,759 It just reminded me of a girl I met on an old investigation. 369 00:22:58,759 --> 00:23:00,759 This is my decision as the administrator. 370 00:23:00,759 --> 00:23:02,759 Please be on the sidelines this time. 371 00:23:02,759 --> 00:23:07,759 I never say "let me do it" It would be rare. 372 00:23:09,759 --> 00:23:12,759 you killed Are you sure it's Akiyama? 373 00:23:12,759 --> 00:23:16,759 Yeah! …perhaps. 374 00:23:16,759 --> 00:23:20,759 You said you were a dentist. What are the characteristics of appearance? 375 00:23:20,759 --> 00:23:24,759 Hmm... I feel like I'm 45 years old. 376 00:23:24,759 --> 00:23:26,759 A little more details. 377 00:23:26,759 --> 00:23:30,759 Maybe your face is round, you're overweight, your legs are short... 378 00:23:30,759 --> 00:23:32,759 Hahahahahaha…! 379 00:23:32,759 --> 00:23:35,759 That's an old man! Fufufufu…. 380 00:23:35,759 --> 00:23:40,759 For example In terms of whether or not he looked like me... 381 00:23:40,759 --> 00:23:44,759 Hmm... I don't know. Ordinary people. 382 00:23:44,759 --> 00:23:47,759 Why would you kill a normal person? 383 00:23:47,759 --> 00:23:50,759 Yeah~? What is it? 384 00:23:50,759 --> 00:23:52,759 “What?” 385 00:23:52,759 --> 00:23:56,759 That's right! Yes, because I was reluctant to spend money. 386 00:23:57,759 --> 00:24:04,759 Even though it is common sense for daddy life to come with rewards. They told me they wouldn't pay a single yen... 387 00:24:04,759 --> 00:24:06,759 Because I was disgusted → 388 00:24:06,759 --> 00:24:09,759 Immediately invite me to that dam I pushed it down. 389 00:24:09,759 --> 00:24:11,759 (Received sound) 390 00:24:13,759 --> 00:24:15,759 Shall we take a break? 391 00:24:15,759 --> 00:24:17,759 Yeah~ Already? 392 00:24:17,759 --> 00:24:20,759 Mr. Kiyohara It seems like there's something I want to tell you. 393 00:24:20,759 --> 00:24:22,759 Hmm…. 394 00:24:22,759 --> 00:24:25,759 (Kiyohara's voice) It seems difficult to be present. 395 00:24:25,759 --> 00:24:28,759 Is it okay to be alone? Yeah. 396 00:24:28,759 --> 00:24:31,759 Have you been questioned harshly? 397 00:24:31,759 --> 00:24:33,759 not at all! Rather kind. 398 00:24:33,759 --> 00:24:38,759 being hit with a hook It's possible that you're being trapped. 399 00:24:38,759 --> 00:24:43,759 With a veteran named Koishikawa Be careful of the female detective named Makabe. 400 00:24:43,759 --> 00:24:45,759 Understood. 401 00:24:45,759 --> 00:24:48,759 Is that okay? 402 00:24:49,759 --> 00:24:51,759 Of course. 403 00:24:51,759 --> 00:24:56,759 Teacher, you look really beautiful today too. 404 00:24:57,759 --> 00:25:00,759 ️(Reina) Even though it's common sense to get paid... 405 00:25:00,759 --> 00:25:02,759 There. Didn't you get caught? 406 00:25:02,759 --> 00:25:04,759 (sound of keys hitting) 407 00:25:04,759 --> 00:25:06,759 (sound of keys hitting) 408 00:25:06,759 --> 00:25:09,759 ️(Reina) It's common sense that being a dad comes with rewards... 409 00:25:09,759 --> 00:25:12,759 “Rewards” don’t suit daddy life, right? 410 00:25:12,759 --> 00:25:16,759 (Tamagaki) Certainly... It's called allowances and support fees. 411 00:25:16,759 --> 00:25:20,759 "Immediately" also means Young people don't use it much, do they? 412 00:25:20,759 --> 00:25:22,759 In the blink of an eye→ 413 00:25:22,759 --> 00:25:26,759 It takes 2 hours by train to reach the dam. It's unnatural to call out the victim. 414 00:25:26,759 --> 00:25:29,759 I am The words "What is that?" stuck with me. 415 00:25:29,759 --> 00:25:31,759 What is it? 416 00:25:31,759 --> 00:25:33,759 (Koishikawa's voice) It sounded like it was someone else. 417 00:25:33,759 --> 00:25:39,759 And no matter how many men I met, Mispronounce the name of the man you killed? 418 00:25:40,759 --> 00:25:42,759 What do you think, Mr. Hishi? 419 00:25:42,759 --> 00:25:45,759 Do you want to ask for my opinion? (Koishikawa) Hehe... 420 00:25:45,759 --> 00:25:48,759 This is a stage where we can only hold back. 421 00:25:48,759 --> 00:25:53,759 I am the dam hotoke. I can't believe Reina did it. 422 00:25:53,759 --> 00:25:56,759 It's not personal. 423 00:25:56,759 --> 00:25:58,759 (sound of keys hitting) 424 00:25:58,759 --> 00:26:00,759 (sound of keys hitting) 425 00:26:00,759 --> 00:26:05,759 ️(Reina) I was scared at first, but... 426 00:26:05,759 --> 00:26:08,759 ️I said I just turned 18. Everyone was happy and kind. 427 00:26:08,759 --> 00:26:10,759 I see! 428 00:26:10,759 --> 00:26:14,759 Reina started being a dad I just turned 18 → 429 00:26:14,759 --> 00:26:17,759 March 2019, six years ago. 430 00:26:17,759 --> 00:26:23,759 However, Dr. Akimoto disappeared in August 2018. 431 00:26:23,759 --> 00:26:27,759 If Hotoke were Akimoto, the timing would be contradictory. 432 00:26:27,759 --> 00:26:30,759 However, the body was found as Reina had stated. 433 00:26:30,759 --> 00:26:33,759 That's the problem. 434 00:26:33,759 --> 00:26:37,759 Assuming Reina is not the suspect. How did he know there were bodies? 435 00:26:37,759 --> 00:26:43,759 And why now that I'm on death row? Did he confess to murder? 436 00:26:47,825 --> 00:26:50,825 Hey, Reina, I remember something. 437 00:26:50,825 --> 00:26:52,825 Please talk to me. 438 00:26:52,825 --> 00:26:57,825 That dentist was having trouble with someone. 439 00:26:57,825 --> 00:27:00,825 Hmm... how did you know? 440 00:27:00,825 --> 00:27:05,825 They called me a few times and we were arguing. 441 00:27:07,825 --> 00:27:11,825 Maybe he was having trouble with a woman? 442 00:27:11,825 --> 00:27:13,825 It's unnatural. 443 00:27:13,825 --> 00:27:15,825 I suddenly remembered something important again. (sound of door opening) 444 00:27:15,825 --> 00:27:19,825 Hotoke's tooth impressions and data from a dentist named Akimoto. I quickly checked it out. 445 00:27:19,825 --> 00:27:21,825 Thank you for your hard work. how was it? It's a hit. 446 00:27:21,825 --> 00:27:26,825 Just to be sure, I'll wait for the DNA test. There is no doubt that they are the same person. 447 00:27:26,825 --> 00:27:34,825 Hey, about Akimoto I've done more work than I've ever done, but can you hear me? 448 00:27:34,825 --> 00:27:37,825 Of course. Motu-san please! 449 00:27:37,825 --> 00:27:41,825 Akimoto suffered from a failed implant surgery. I was being sued by a patient. 450 00:27:41,825 --> 00:27:47,825 The person in charge of the lawsuit was This was the agency that Mika Kiyohara previously belonged to. 451 00:27:53,825 --> 00:27:57,825 What? Aren't you surprised? Isn't this a great contact point? 452 00:27:57,825 --> 00:28:01,825 Yeah. I didn't want them to be connected... 453 00:28:03,825 --> 00:28:05,825 But it was connected. 454 00:28:05,825 --> 00:28:08,825 It's just a matter of whether you want to take a gamble or not. 455 00:28:10,825 --> 00:28:12,825 (sound of door opening) 456 00:28:13,825 --> 00:28:15,825 Thank you for waiting. 457 00:28:15,825 --> 00:28:18,825 Are you done? It's just the beginning. 458 00:28:18,825 --> 00:28:23,825 Huh? Can the human rights of suspects be protected? 459 00:28:23,825 --> 00:28:28,825 For that purpose I have decided to allow you to attend. 460 00:28:31,825 --> 00:28:37,825 As you said, from the bottom of Akaike Dam The body was found. 461 00:28:39,825 --> 00:28:41,825 (Koishikawa) The person who died was → 462 00:28:41,825 --> 00:28:45,825 Not Akiyama-san. Isn't it someone called Akimoto? 463 00:28:45,825 --> 00:28:49,825 (Reina) Yeah? Reina: Was I wrong? 464 00:28:49,825 --> 00:28:54,825 You are upset because he won't give you money→ 465 00:28:54,825 --> 00:28:58,825 He called me to the dam and pushed me down. You said that, right? 466 00:28:58,825 --> 00:29:01,825 How did you get to the dam? 467 00:29:01,825 --> 00:29:03,825 Yeah~? 468 00:29:04,825 --> 00:29:07,825 Your statement has no credibility. 469 00:29:07,825 --> 00:29:10,825 Excuse me. 470 00:29:10,825 --> 00:29:14,825 clearly It would be better to tell them that you went by train. 471 00:29:14,825 --> 00:29:17,825 it was! I went by train. 472 00:29:17,825 --> 00:29:20,825 is that so…. 473 00:29:20,825 --> 00:29:22,825 I lost my grandfather when I was 18 years old → 474 00:29:22,825 --> 00:29:25,825 That's what led me to become a father. I told you, right? 475 00:29:25,825 --> 00:29:27,825 (Reina) Yeah. 476 00:29:27,825 --> 00:29:34,825 But I think Akimoto-san was killed. It was when you were 17 years old. 477 00:29:34,825 --> 00:29:39,825 I met Akimoto-san at Papakatsu. Isn't it strange? 478 00:29:40,825 --> 00:29:43,825 (Kiyohara) Is it okay? 479 00:29:43,825 --> 00:29:45,825 As you pointed out, me too → 480 00:29:45,825 --> 00:29:49,825 at the age of 18 I heard that you have started working as a father in earnest. 481 00:29:49,825 --> 00:29:55,825 But before, when I wanted some pocket money, It seems that he was acting like a father. 482 00:29:55,825 --> 00:29:57,825 Yeah! yes! 483 00:29:59,825 --> 00:30:03,825 Reina-san, we are asking you. 484 00:30:03,825 --> 00:30:06,825 Yeah~? Fufufufu…. 485 00:30:06,825 --> 00:30:09,825 What to say in a way that forces the client into a corner? Please stop. 486 00:30:09,825 --> 00:30:12,825 Who is chasing you? 487 00:30:12,825 --> 00:30:15,825 Excuse me, but you asked to be present → 488 00:30:15,825 --> 00:30:21,825 As if to get her to give the statement she wanted. I can see it. 489 00:30:21,825 --> 00:30:23,825 If so→ 490 00:30:23,825 --> 00:30:28,825 Seriously for the human rights of the suspect For lawyers requesting attendance → 491 00:30:28,825 --> 00:30:30,825 Isn't that an act of smearing? 492 00:30:32,825 --> 00:30:39,825 That's how you provoke and confuse Is it an interrogation method? 493 00:30:39,825 --> 00:30:42,825 This is why the police cannot be trusted. 494 00:30:43,825 --> 00:30:46,825 (Kiyohara) I will conclude the hearing here. 495 00:30:46,825 --> 00:30:48,825 (Reina) Teacher... 496 00:30:50,825 --> 00:30:52,825 It's out! 497 00:30:53,825 --> 00:30:56,825 These people understand. 498 00:30:58,825 --> 00:31:02,825 Sorry. Reina: I'm not good at lying... 499 00:31:02,825 --> 00:31:04,825 Mr. Sato... (Reina) I'm sorry! 500 00:31:04,825 --> 00:31:07,825 Actually, I was asked by Mr. Kiyohara... 501 00:31:07,825 --> 00:31:09,825 (Kiyohara) Shut up! (sound of tapping on desk) 502 00:31:12,825 --> 00:31:16,825 Teacher, if you are present to interfere with the interrogation, Not accepted. 503 00:31:20,825 --> 00:31:22,825 (Tamagaki) Please go to that room. 504 00:31:22,825 --> 00:31:33,825 ~ 505 00:31:33,825 --> 00:31:35,825 (locking sound) 506 00:31:39,825 --> 00:31:42,825 Could you tell me more? 507 00:31:45,825 --> 00:31:47,825 What should I do? 508 00:31:48,825 --> 00:31:52,825 Mr. Hishi, please step in for Mr. Haru. 509 00:31:53,825 --> 00:31:55,825 Is it okay for me? 510 00:31:55,825 --> 00:31:58,825 The refrain is long overdue. 511 00:32:00,825 --> 00:32:03,825 Oh! The final boss appears? 512 00:32:03,825 --> 00:32:08,825 It's not that great though I came to hear your story. 513 00:32:09,825 --> 00:32:13,825 Because you'll betray your teacher. 514 00:32:13,825 --> 00:32:17,825 (Hishimoto) Rena-chan Why don't you just stop acting? 515 00:32:19,825 --> 00:32:25,825 you from the beginning Weren't you planning on betraying Kiyohara-sensei? 516 00:32:25,825 --> 00:32:34,825 I purposely mistook “Akimoto” for “Akiyama” To make us realize the lie... right? 517 00:32:36,825 --> 00:32:38,825 (sigh) 518 00:32:40,825 --> 00:32:44,825 When I met with Mr. Kiyohara for the third time... 519 00:32:46,825 --> 00:32:48,825 Don't you want to help others? 520 00:32:48,825 --> 00:32:53,825 Yeah~? Rena: He's on death row. There's no way I can do that! 521 00:32:53,825 --> 00:32:55,825 There's something you can do. 522 00:32:58,825 --> 00:33:03,825 I want you to confess that you killed a man. 523 00:33:04,825 --> 00:33:06,825 I don't understand. 524 00:33:06,825 --> 00:33:08,825 (Kiyohara) That man is a bad guy → 525 00:33:08,825 --> 00:33:13,825 They attacked young women like you and blackmailed them. 526 00:33:13,825 --> 00:33:18,825 the woman tried to run away I accidentally killed the man → 527 00:33:18,825 --> 00:33:22,825 A consultation came to me. 528 00:33:22,825 --> 00:33:24,825 hang on. Why Reina? 529 00:33:24,825 --> 00:33:28,825 You have been sentenced. 530 00:33:28,825 --> 00:33:33,825 Even if I confess to another murder No further punishment will be imposed. 531 00:33:33,825 --> 00:33:36,825 If you accept → 532 00:33:36,825 --> 00:33:41,825 She will be very grateful to you. 533 00:33:43,825 --> 00:33:48,825 He will be sad when your sentence is carried out. 534 00:33:48,825 --> 00:33:50,825 but…. 535 00:33:50,825 --> 00:33:57,825 It's me. I'll make a book out of your life. I want to put it out. 536 00:33:57,825 --> 00:34:01,825 That you grew up having a hard time→ 537 00:34:01,825 --> 00:34:05,825 I'm also going to write about how kind-hearted he was. 538 00:34:07,825 --> 00:34:11,825 (Kiyohara) I will donate the proceeds to the victims' families. 539 00:34:11,825 --> 00:34:13,825 I wonder if it will be reconsidered. 540 00:34:16,825 --> 00:34:20,825 I like that. Not bad! do! 541 00:34:21,825 --> 00:34:24,825 Did you really ask that? 542 00:34:24,825 --> 00:34:28,825 (Tamagaki) Who is the young woman who came to consult with you? 543 00:34:28,825 --> 00:34:33,825 That person killed Mr. Akimoto. Is it true? 544 00:34:33,825 --> 00:34:35,825 I think that's a lie. 545 00:34:35,825 --> 00:34:37,825 lie? (Reina) Yeah. 546 00:34:37,825 --> 00:34:40,825 Didn't Kiyohara-sensei actually kill him himself? 547 00:34:40,825 --> 00:34:44,825 To use Reina as a substitute I made up a story. 548 00:34:47,825 --> 00:34:52,825 you are It seems that Rena Sato saw right through her. 549 00:34:52,825 --> 00:34:55,825 It was you who killed him... 550 00:34:56,825 --> 00:35:03,825 (Tamagaki) The clinic of Mr. Akimoto who passed away. Takeshiba Law Office where you worked → 551 00:35:03,825 --> 00:35:05,825 There is a connection. 552 00:35:08,825 --> 00:35:10,825 I'm the victim. 553 00:35:12,825 --> 00:35:16,825 Akimoto was threatening me. 554 00:35:16,825 --> 00:35:18,825 What on earth? 555 00:35:18,825 --> 00:35:22,825 Shortly after starting my own agency → 556 00:35:22,825 --> 00:35:24,825 I met Akimoto by chance. 557 00:35:26,825 --> 00:35:28,825 (Kiyohara's voice) I got drunk without realizing it→ 558 00:35:28,825 --> 00:35:32,825 As if A photo was taken of them as if they were in a relationship → 559 00:35:32,825 --> 00:35:36,825 and asked for money. 560 00:35:36,825 --> 00:35:40,825 (Shigenobu Akimoto) If you can't pay the money You can spread that photo around. 561 00:35:40,825 --> 00:35:44,825 (Kiyohara's voice) I've never had my weakness held by a man like that. I can't forgive... 562 00:35:45,825 --> 00:35:48,825 ray! (Akimoto) Wow... Ah! 563 00:35:51,825 --> 00:35:54,825 But when I learned that reinforcement work was going to be done... 564 00:35:54,825 --> 00:35:57,825 When a body is discovered at the bottom of a dam where water was released → 565 00:35:57,825 --> 00:36:01,825 in my relationship with you You might be able to reach it. 566 00:36:01,825 --> 00:36:06,825 However, the violent criminal Rena Sato By confessing to the crime → 567 00:36:06,825 --> 00:36:10,825 If the body is found It will be treated as her own crime. 568 00:36:10,825 --> 00:36:12,825 Is that what you thought? 569 00:36:14,825 --> 00:36:19,825 (Tamagaki) Let me just say this. 570 00:36:19,825 --> 00:36:24,825 Because it's the death penalty anyway It's the same no matter how many people you kill... 571 00:36:24,825 --> 00:36:32,825 Even though you're a lawyer, you can't help but feel the weight of human life. I don't understand this at all! 572 00:36:34,825 --> 00:36:36,825 (Koishikawa) It's pathetic. 573 00:36:36,825 --> 00:36:42,825 You are the one who protects your client's human rights. You're trampling on it! 574 00:36:45,825 --> 00:36:50,825 That guy I thought I could get away with it because Reina is an idiot. 575 00:36:50,825 --> 00:36:53,825 There's no way I'd be happy with a memo. 576 00:36:53,825 --> 00:36:56,825 (Hishimoto) Ah. You're not stupid. 577 00:36:57,825 --> 00:37:01,825 Pretending to be stupid is just for survival! 578 00:37:01,825 --> 00:37:03,825 To live? 579 00:37:03,825 --> 00:37:08,825 Men with status and money He wants to play with stupid women. 580 00:37:08,825 --> 00:37:15,825 So to make money quickly It was best to be a fool. 581 00:37:17,825 --> 00:37:22,825 You understand people's hearts so well. Why did you set the fire? 582 00:37:23,825 --> 00:37:28,825 (Hishimoto) What is it? Did you do something terrible like kill your whole family? 583 00:37:28,825 --> 00:37:31,825 (sound of tapping on desk) I really liked it! 584 00:37:32,825 --> 00:37:34,825 What about the deceased Igarashi? 585 00:37:37,825 --> 00:37:45,825 Although we were years apart... I really fell in love with him. 586 00:37:45,825 --> 00:37:49,825 Maybe it's because I look a little like my grandpa. 587 00:37:51,825 --> 00:37:55,825 (Reina's voice) I was so happy. 588 00:37:55,825 --> 00:37:57,825 but…. 589 00:37:57,825 --> 00:38:00,825 (Machiko Igarashi) Are you Reina Sato? 590 00:38:00,825 --> 00:38:03,825 Ah... yes. 591 00:38:05,825 --> 00:38:07,825 (Machiko) My husband won't come here. 592 00:38:12,825 --> 00:38:14,825 this…. 593 00:38:14,825 --> 00:38:17,825 (Machiko) I have 1 million yen. Isn't that enough? 594 00:38:18,825 --> 00:38:20,825 I don't need this kind of money! 595 00:38:20,825 --> 00:38:24,825 This is an important time for my husband to decide whether he will become a professor or not. 596 00:38:24,825 --> 00:38:27,825 I have told you that I will never see you again. 597 00:38:27,825 --> 00:38:30,825 That's a lie... Don't lie! 598 00:38:30,825 --> 00:38:33,825 From tomorrow My family and I are going camping in Izu. 599 00:38:33,825 --> 00:38:37,825 my husband told us They want to show you the beautiful fireflies. 600 00:38:39,825 --> 00:38:41,825 (Machiko) Please calmly withdraw your hand. 601 00:38:41,825 --> 00:38:45,825 If I sue You'll have to pay. 602 00:38:48,825 --> 00:38:50,825 Well then. 603 00:38:53,825 --> 00:38:55,825 (Reina's voice) But Reina→ 604 00:38:55,825 --> 00:38:58,825 I couldn't give up. 605 00:38:58,825 --> 00:39:01,825 (Boy) Amazing! (Yusaku Igarashi) This is amazing. 606 00:39:02,825 --> 00:39:05,825 (Reina's voice) We were having a barbecue. 607 00:39:05,825 --> 00:39:08,825 He looked the happiest I've ever seen him. 608 00:39:09,825 --> 00:39:11,825 Yes, yes. (Machiko) Yay! 609 00:39:12,825 --> 00:39:16,825 (Reina's voice) I wanted to surprise her and disturb her. 610 00:39:17,825 --> 00:39:19,825 (Yukiko's voice) Wait a minute. 611 00:39:19,825 --> 00:39:22,825 Did you want to surprise me? 612 00:39:22,825 --> 00:39:25,825 Does that mean you didn't intend to kill me? 613 00:39:26,825 --> 00:39:28,825 Well. 614 00:39:28,825 --> 00:39:31,825 (Hishimoto) Why didn't you say that in court? 615 00:39:31,825 --> 00:39:34,825 He could have avoided the death penalty! 616 00:39:34,825 --> 00:39:37,825 That's what my grandpa told me. 617 00:39:37,825 --> 00:39:42,825 When you cause trouble to someone, don't make excuses. 618 00:39:45,825 --> 00:39:55,825 Grandpa is Because he was the only person who helped Reina → 619 00:39:55,825 --> 00:39:58,825 I have to listen to what you say... 620 00:39:58,825 --> 00:40:00,825 Did you help me...? 621 00:40:01,825 --> 00:40:05,825 A long time ago, to mom and mom's man... 622 00:40:05,825 --> 00:40:07,825 (Reina) Mom! 623 00:40:09,825 --> 00:40:11,825 Mom, don't go! 624 00:40:11,825 --> 00:40:14,825 (Reina's mother) Stop... stop it already! 625 00:40:16,825 --> 00:40:19,825 (Reina) Mama, help me! (Reina's mother) It's dangerous... 626 00:40:19,825 --> 00:40:21,825 (Reina) Help! Let go! 627 00:40:22,825 --> 00:40:25,825 (Sound of falling into the river) (Reina's grandfather) Reina! 628 00:40:25,825 --> 00:40:27,825 Reina! Reina! 629 00:40:27,825 --> 00:40:31,825 (Reina's voice) The one who clung to the skirt was → 630 00:40:31,825 --> 00:40:34,825 It's me... 631 00:40:41,825 --> 00:40:44,825 What happened? uncle. 632 00:40:47,825 --> 00:40:52,825 I want you to think about living to pay the price. 633 00:40:54,825 --> 00:40:58,825 Is there anything I can do? 634 00:41:00,825 --> 00:41:05,825 The trial is over. You know. 635 00:41:05,825 --> 00:41:07,825 You can request a retrial even now. 636 00:41:07,825 --> 00:41:11,825 reveal the facts Shouldn't he be judged fairly? 637 00:41:11,825 --> 00:41:14,825 I want you to atone for your sins in the truest sense. 638 00:41:14,825 --> 00:41:17,825 (sound of tapping on desk) Reina is a murderer! 639 00:41:19,825 --> 00:41:23,825 I have no choice but to die because everyone hates me... 640 00:41:23,825 --> 00:41:25,825 Crying is not allowed either. 641 00:41:31,825 --> 00:41:33,825 (Reina's sigh) 642 00:41:34,825 --> 00:41:37,825 It's okay. 643 00:41:37,825 --> 00:41:43,825 In a world where you can't survive without pretending to be stupid There's no lack of experience. 644 00:41:47,825 --> 00:41:55,825 (Reina) A little faster When I met people like detectives→ 645 00:41:55,825 --> 00:41:58,825 I wonder if I could have gotten away with not killing anyone... 646 00:42:02,825 --> 00:42:04,825 ...Oh my god. Hehe. 647 00:42:04,825 --> 00:42:15,825 ~ 648 00:42:15,825 --> 00:42:17,825 (Watanabe's voice) Investigation results → 649 00:42:17,825 --> 00:42:22,825 Evidence of Kiyohara's murder has been found. Arrested and sent. 650 00:42:22,825 --> 00:42:25,825 (Kimono) Why did you kill him just because he threatened you? 651 00:42:25,825 --> 00:42:28,825 He was an excellent lawyer with great status and honor. 652 00:42:28,825 --> 00:42:30,825 Isn't that why? 653 00:42:30,825 --> 00:42:34,825 Attorney Kiyohara always wore a pure white suit. 654 00:42:34,825 --> 00:42:38,825 I was coerced by Akimoto I guess I couldn't forgive it. 655 00:42:38,825 --> 00:42:42,825 I wanted to erase even the slightest stain in my life. 656 00:42:42,825 --> 00:42:44,825 And Rena Sato → 657 00:42:44,825 --> 00:42:48,825 It seems to hide any stains He was wearing black clothes. 658 00:42:48,825 --> 00:42:50,825 That's ironic. 659 00:42:50,825 --> 00:42:53,825 (Shinji) Sorry to have kept you waiting! 660 00:42:53,825 --> 00:42:58,825 Marinated rakkyo and octopus And spicy chicken wings. 661 00:42:58,825 --> 00:43:01,825 (Kayano) Both are popular with middle-aged and older men. 662 00:43:01,825 --> 00:43:03,825 Enjoy with beer. 663 00:43:05,825 --> 00:43:07,825 looks delicious. ️(Announcer) This area is → 664 00:43:07,825 --> 00:43:10,825 A woman who is called a dad-active girl As a place where many people gather → 665 00:43:10,825 --> 00:43:12,825 It has been known for a long time. 666 00:43:12,825 --> 00:43:14,825 (Koishikawa) For those of us who can only move after a crime has occurred → 667 00:43:14,825 --> 00:43:16,825 I wonder what I can do. 668 00:43:18,825 --> 00:43:20,825 I don't know... 669 00:43:27,825 --> 00:43:30,825 (Reina) I've been addicted to books lately. reading? 670 00:43:30,825 --> 00:43:33,825 Isn't it amazing! Hehe... 671 00:43:33,825 --> 00:43:38,825 I'm reading a lot. It's filled with things that Reina doesn't know! 672 00:43:38,825 --> 00:43:41,825 I'll give it to you next time. Yeah! 673 00:43:42,825 --> 00:43:47,825 (Police car siren) 674 00:43:47,825 --> 00:43:49,825 Sigh…. NOTE: Hash: MjI4NDV8MTc4MDQ1OTc4NnwzZmU2NTM0Yw==